Narrow your search
Listing 1 - 8 of 8
Sort by

Book
"Ich habe mich ganz peinlich gefühlt" : Forschung zum Kommunaldolmetschen in Österreich: Problemstellungen, Perspektiven und Potenziale.
Authors: ---
ISBN: 3901540172 9783901540172 Year: 2006 Volume: 10 Publisher: Graz ITAT

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Gebärdensprachdolmetschen als Beruf : Professionalisierung als Grenzziehungsarbeit. Eine historische Fallstudie in Österreich
Authors: ---
ISBN: 3839462940 3837662942 Year: 2023 Publisher: Bielefeld : transcript Verlag,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Die Verberuflichung des Gebärdesprachdolmetschens ist ein kontingenter, fortdauernder und kompetitiver Prozess, bei dem Grenzziehungsarbeit eine zentrale Rolle spielt. Nadja Grbic rekonstruiert in ihrer theoretisch fundierten Untersuchung dessen Entwicklung in Österreich seit dem 19. Jahrhundert, zeigt institutionelle Bedingungen der Professionalisierung auf und gibt Einsichten in Wahrnehmungsmuster, Handlungslogiken und Entscheidungsprozesse der Akteur*innen. Damit entwirft sie einen alternativen Erklärungsrahmen zu Fortschrittsmodellen, der über den Fall von Gehörlosigkeit hinaus eine differenzierte Betrachtung der Vielgestaltigkeit translatorischer Tätigkeiten ermöglicht.


Book
Kommunaldolmetschen, Community interpreting : Probleme, Perspektiven, Potenziale : Forschungsbeiträge aus Österreich
Authors: ---
ISBN: 9783865961945 Year: 2008 Publisher: Berlin : Frank & Timme,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Routledge encyclopedia of interpreting studies
Authors: --- --- ---
ISBN: 9780415634328 0415634326 9780367867263 9781315678467 9781317391241 9781317391258 9781317391265 1317391268 1315678462 1786840855 131739125X 0367867265 Year: 2015 Publisher: London ; New York : Routledge,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting.


Book
Übersetztes und Unübersetztes : das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
Authors: --- --- --- --- --- et al.
ISBN: 9783837652499 9783839452493 Year: 2020 Publisher: Bielefeld transcript

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Translationskultur revisited : Festschrift für Erich Prunč
Authors: --- --- --- ---
ISBN: 9783860575109 Year: 2010 Publisher: Tübingen : Stauffenburg,

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract


Book
Übersetztes und Unübersetztes : Das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
Authors: --- --- --- --- --- et al.
ISBN: 383945249X Year: 2020 Publisher: Bielefeld transcript Verlag

Loading...
Export citation

Choose an application

Bookmark

Abstract

Translation verspricht Austausch, wechselseitiges Verstehen und Zusammenhalt zwischen heterogenen Welten von Akteur*innen. Gleichzeitig erweist sie sich jedoch als immanent machtvolles Instrument, um Kontrolle auszuüben und Differenz zu homogenisieren. Translationsprozesse vermögen ebenso zu verbinden wie zu trennen und stoßen dabei stets an die Grenze des Unübersetzbaren. Die Beiträger*innen des Bandes widmen sich diesem Spannungsverhältnis und entwickeln die transdisziplinäre Denkfigur des Un_Übersetzten als potenziellen Raum für Unterdrückung und Verschweigen ebenso wie für Widerstand und Selbstermächtigung.

Listing 1 - 8 of 8
Sort by